This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '09 eng>ara escape speed سرعة الإفلات pro open no
- Mar 6 '10 eng>ara dark current تيار المسرى المظلم pro open no
4 Jun 9 '10 eng>ara Legally drunk ثمل بالمعيار القانوني pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>ara subject matter ما يتعلق بالموضوع pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>ara of a written notice رسالة مسجَّلة pro closed no
- Jun 8 '10 eng>ara made part hereof وهو/هي جزء لايتجزَّا من العقد/الوثيقة pro closed no
- Jun 8 '10 eng>ara continue thereafter يستمر بعدها pro closed no
4 Jun 8 '10 eng>ara on six months' notice إخطار بالتسريح (أو بفك العقد) قبل ستة أشهر pro closed no
4 Jun 8 '10 eng>ara international product development تطزير المنتج عالميًا (عبر العالم)ـ pro closed no
- Jun 8 '10 eng>ara raw video صور شريط الفيديو الأصلي pro open no
- Jun 8 '10 eng>ara the first order of business أهم موضوع يعالجه مجلس الكونجرس الجديد pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>ara Monument صرح pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>ara illusion خداع البصر pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>ara shaped by أخذت شكلها pro closed no
- Jun 7 '10 eng>eng rescue revive pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>ara daylight ثغرة pro closed no
- Jun 7 '10 eng>ara rescue إرجاعه إلى فيروس حي pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>ara (to) retweet إعادة التتويت pro open no
- Jun 7 '10 eng>ara Heel Counter عقب الحذاء pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>ara floating dsic قرص الدوران المحوري (أو القرص المحوري)ـ pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>ara Brand manager من ذاكرة الموقع pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>ara Site Minder قيِّم الموقع pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>ara click and mortar تجارة إلكترونية وتقليدية pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fra to reduce by a factor of reduire d'un facteur de sept et demi pro closed no
4 Jun 3 '10 eng>ara expansion pack بطارية إضافية pro closed no
4 Jun 3 '10 eng>ara Dorylaimida مجموعة رمحيَّات المريء pro closed no
- Jun 3 '10 eng>ara Aphelenchida رتبة الرمحيات العقدية pro closed no
- Jun 2 '10 eng>ara Hereby الموقع أدناه pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>ara to throw curve balls تكسِّر مجاديفهم pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>ara Patient Experience Brochure copy نسخة من ملف تجربة المريض pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>ara ten billionth of a gram عشرة على بليون غرام (جرام)ـ pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>ara Contractual Basis أساس تعاقدي pro closed no
- Jun 1 '10 eng>ara Location-based advertising (LBA) دعاية (إعلان) موجهة لموقع جغرافي محدَّد (معيَّن)ـ pro closed ok
- May 31 '10 eng>ara silky soup لازب، هلامي pro just_closed no
- May 31 '10 eng>ara Quack medicine طب وهمي، خلبي pro just_closed no
- May 31 '10 eng>ara PRI( Primary Rate I) Network Interface Module, CPE( Customer Premise Equipment) وحدة واجهة الشبكة (واجهة المعدَّل الأساسي )ـ جهاز (أجهزة، معدَّات) موضوعة عند العميل (الزبون، المستخ pro closed ok
- May 30 '10 eng>ara Dusty weather increasing pollution جو (طقس) غبار يزيد من التلوث pro closed no
- May 29 '10 eng>ara Wrap Around Test (WAT) اختبار بانورامي (شامل الاتجاهات)ـ pro closed no
4 May 29 '10 eng>ara sandblasting السفع الرملي pro closed no
4 May 28 '10 eng>fra too many attempts from Trop d'essais venant de l'IP xxx.xxx.xxx.xxx pro closed ok
4 May 28 '10 eng>fra boundary condition sets ensembles de condition aux limites pro closed no
- May 28 '10 eng>ara has a tradition of free speech تقاليد عريقة في حرية الرأي pro closed ok
4 May 27 '10 eng>ara browser sniffing تحسُّس المتصفِّح pro closed ok
- May 28 '10 fra>ara appareils à variation de vitesse أجهزة ذات مغيِّر سرعة pro open no
4 May 27 '10 eng>fra light-tower examples exemple(s) phare(s) pro closed ok
4 May 27 '10 eng>ara standard based platform for Service-Oriented Computing منصَّة مستندة إلى المعايير للحوسبة خدماتية التوجه pro closed ok
- May 26 '10 eng>ara guinea pig خنزير غينيا pro closed ok
- May 26 '10 eng>ara let's take it as it comes لنأخذه كما هو (على علاته)ـ pro closed ok
- May 26 '10 eng>ara full VGA display شاشة عرض في جي إيه عالية الدقة (أو القدرة الفاصلة)ـ pro just_closed no
4 May 25 '10 eng>ara job assignment مهمة عمل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered